菩萨蛮 过云臣宅看牡丹归有作

译文

整座城中都在争着绽放千朵繁花，我这个狂放之人哪肯闲坐在家中。刚刚经过西边邻居家，东边邻居家又频频呼唤。直接就应该带着酒前往，哪会惧怕那蒙蒙细雨。每日都为花而癫狂，何曾输给少年人。

注释

廉纤（lián xiān）

细微、纤细，这里形容细雨。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘满城争放花千朵’直接描绘出城中繁花盛开的景象，简单而生动。‘才得过西邻，东家唤又频’通过描写邻里间的互动，以一种平实的叙事方式推进情节，富有生活气息。在情感表达方面，词人直抒胸臆，一个‘狂夫’的自称，表现出自己不拘小节、随性洒脱的性格，‘日日为花颠’更是直白地表达出对牡丹的热爱之情，以至于到了痴迷癫狂的地步。在意境营造上，描绘出一幅城中繁花盛开，邻里间互相招呼着赏牡丹的热闹场景，充满了生活的烟火气。主题思想围绕着对牡丹的喜爱展开，展现出词人对美好事物的热爱以及一种豁达、不羁的生活态度。

速览

《菩萨蛮 过云臣宅看牡丹归有作》是清代诗人陈维崧的作品，主题为赏花、洒脱、直抒胸臆、白描。满城争放花千朵，狂夫那肯家中坐。 才得过西邻，东家唤又频。 径须冲酒去，那怯廉纤雨。 日日为花颠，何曾让少年。