菩萨蛮 为竹逸题徐渭文画紫牡丹

译文

往年的时候在红色栏杆下尽情饮酒，那一丛姹紫嫣红的牡丹就如同画卷一般。如今画这花中之王，隐约有着洛阳牡丹的姿容。徐熙（的画作）真是超凡脱俗的上品，浅淡的晕染如同葡萄锦缎。（把这幅画）挂在赏花的时节，两处（画里画外）的狂蜂喧闹着。

注释

姹紫（chà zǐ）

形容各种娇艳的花朵。这里指紫牡丹色彩艳丽。

花王

指牡丹，牡丹被称为花中之王。

洛下

指洛阳，洛阳的牡丹闻名遐迩，这里指代牡丹的典型风貌。

徐熙

五代南唐杰出画家，擅画江湖间汀花水鸟，虫鱼蔬果等，此处用来称赞徐渭文画作的高妙。

逸品

指超众脱俗的艺术品。这里是对徐渭文画作的高度评价。

赏析

这首词在意境上，通过今昔对比描绘出一种繁华与闲适交融的氛围。往昔在红栏下赏真牡丹饮酒，如今赏画中牡丹，既有对过去时光的怀念，又有对眼前画作的欣赏。

从写作手法来看，首句通过回忆往昔场景，先声夺人地营造出一种美好的氛围，然后笔锋一转写今日之画。词中运用了联想的手法，如从画中的紫牡丹联想到洛阳牡丹的妆容，增添了牡丹的华贵之感。在描述画作时，以‘浅晕葡萄锦’来形容牡丹的色彩与质地，将视觉上的色彩转化为人们熟悉的锦缎的质感，生动形象。

在情感表达方面，既有对过去美好时光的眷恋，又有对徐渭文所画紫牡丹的赞美之情。整体的主题思想围绕着对画中紫牡丹的欣赏以及借画引发的对往昔赏花情景的回忆。

速览

《菩萨蛮 为竹逸题徐渭文画紫牡丹》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、怀旧、赏花、赞画。年时斗酒红栏下，一丛姹紫真如画。 今日画花王，依稀洛下妆。 徐熙真逸品，浅晕葡萄锦。 挂在赏花天，狂蜂两处喧。