菩萨蛮 为友人题像

译文

万千山岭上槲树叶子在西风中飘起，那青黛色仿佛滴入衣衫的色泽里。砚匣干净没有灰尘，仿佛陆子春还在。他将来必定要进献辞赋，骑着骏马朝见天子而去。与他相互映衬的是细长柔美的柳枝，宫娥报告说卷帘相迎。

注释

槲叶（hú yè）

槲树的叶子。槲树是一种落叶乔木。

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。

献赋

作赋献给皇帝，用以颂扬或讽谏，这里表示友人有才华，期望他能在朝堂上施展才华。

赏析

这首词在意境上，开篇‘万山槲叶西风起，黛痕滴入衫痕里’营造出一种萧索而又带有诗意的秋景意境，万山槲叶被西风吹动，给人一种壮阔又略带凄凉之感，‘黛痕滴入衫痕里’则有一种色彩的交融与渗透，画面感很强。从写作手法来看，上阕的前两句写景，后两句通过砚匣净无尘引出对友人的联想，从景到物再到人的过渡自然。下阕‘他时须献赋，细马朝天去’运用想象的手法，描绘出友人未来献赋得官、入朝觐见的情景，充满了对友人的期待与祝福。‘相映柳毵毵，宫娥报卷帘’则进一步丰富了这一想象中的场景，让画面更加完整。在情感表达上，体现了对友人的欣赏，对友人未来仕途的美好期望。主题思想围绕着对友人的情谊以及对友人未来发展的期许展开。

速览

《菩萨蛮 为友人题像》是清代诗人陈维崧的作品，主题为赠友诗、写景、期待、秋意。万山槲叶西风起，黛痕滴入衫痕里。 砚匣净无尘，依稀陆子春。 他时须献赋，细马朝天去。 相映柳毵毵，宫娥报卷帘。