菩萨蛮 燕市赠相者

译文

在虎坊桥畔遇到了相士，在西风吹拂下饮酒并对你诉说。那塌鼻梁和高耸的肩膀（这样的相貌），又哪里值一文钱呢。浮云在你眼前飘过（喻世事变幻无常），富贵不是我所向往的。酒喝完了就拨弄三弦琴，纵情高歌《菩萨蛮》。

注释

齃鼻（è bí）

塌鼻梁。齃，鼻梁。

魋肩（tuí jiān）

一种肩部高耸的样子。

唐举

战国时梁人，善相术。此处代指相者。

赏析

这首词在文学手法上较为直白质朴。从情感表达来看，词中表达了一种对自身相貌的豁达态度，‘齃鼻与魋肩，何尝直一钱’体现出一种不以貌取人的洒脱，同时‘富贵非吾愿’又明确地传达出对富贵的不屑一顾，展现出一种超凡脱俗的心境。在意境营造方面，通过‘虎坊桥畔’‘西风’等词勾勒出一种略带萧瑟而又旷达的氛围。主题思想上，表达了词人不慕富贵、超脱于世俗眼光的人生态度。整首词以叙事与抒情相结合，先叙事遇相者，然后通过对话和自我表达抒情，把心中的想法和态度自然地流露出来。

速览

《菩萨蛮 燕市赠相者》是清代诗人陈维崧的作品，主题为豁达、叙事、旷达、抒情。虎坊桥畔逢唐举，西风酌酒为君语。 齃鼻与魋肩，何尝直一钱。 浮云卿眼见，富贵非吾愿。 酒尽拨三弦，狂歌菩萨蛮。