菩萨蛮 为阎牛叟新纳姬人催妆二首 其一

译文

刚刚才写了悼念亡人的菖蒲画幅，就又被索要定情的销魂曲。淮河的商人附带着书信到来，红色的信封带着笑容被拆开。鹊桥早就已经搭好，我是来催促梳妆的人。人老了却还是有很多情思，癫狂的样子你又能怎样呢。

注释

悼亡（dào wáng）

悼念死者，这里特指悼念亡妻。晋代潘岳的妻子早亡，他写有《悼亡诗》三首，后世便以‘悼亡’专指悼念亡妻。

菖蒲（chāng pú）

一种水生植物，常被用于传统文化中的一些习俗或艺术创作中。

淮估（huái gǔ）

淮河一带的行商。估，商人。

红椷（hóng hán）

红色的书信封套。椷，信封。

赏析

从文学手法上看，全词叙事与抒情相结合。开篇通过‘悼亡才写菖蒲幅，定情又索消魂曲’这一对比的手法，将悼亡与定情两件事情并置，形成一种强烈的情感反差。在情感表达方面，既有对新纳姬人定情之事的一种戏谑、调侃，又透露出自己虽然年事已高但仍有多情的一面。意境上，词中通过‘淮估附书来，红椷和笑开’描绘出一种充满生活气息的场景，给人一种生动鲜活之感。主题思想上，既表现了阎牛叟新纳姬人的这一生活事件，又侧面反映出作者对于情感、生活的一种态度，即尽管岁月流逝，但情感的活力依然存在。

速览

《菩萨蛮 为阎牛叟新纳姬人催妆二首 其一》是清代诗人陈维崧的作品，主题为叙事、戏谑、多情、生活气息。悼亡才写菖蒲幅，定情又索消魂曲。 淮估附书来，红椷和笑开。 鹊桥填已久，侬是催妆手。 老去漫情多，颠狂奈尔何。