菩萨蛮 赠梁陶侣 棠村夫子小阮

译文

邯郸的少年身着绿色春衫，弹着筝竞相演唱棠村先生的曲子。敲着檀板唱着《鹧鸪天》，丛台之上明月正圆。谢安的侄子仍在（这里代指梁陶侣），他的才华格调出众，远超同辈之人。可是又有谁喜爱他那紫罗囊，还有那玳瑁装饰的书签呢？

注释

檀板（tán bǎn）

乐器名，檀木制成的拍板。用于演奏音乐时打节拍。

鹧鸪天（zhè gū tiān）

词牌名。

犹子（yóu zǐ）

侄子。这里运用典故，以谢安的侄子来比喻梁陶侣，强调其不凡的身份。

才调（cái diào）

才情，才华格调。

空群辈（kōng qún bèi）

超出同辈之人，形容才华出众。

赏析

从文学手法上看，上阕描绘了一幅富有生活气息的画面，通过‘邯郸年少’这一形象以及‘鸣筝竞唱’等行为，采用白描手法勾勒出场景，为引出下阕的人物做铺垫。‘丛台月正圆’营造出一种美好而圆满的意境。情感表达方面，既对梁陶侣的才华给予高度肯定，如‘才调空群辈’，又对其才华不被赏识感到惋惜，‘谁爱紫罗囊，书签玳瑁装’，以紫罗囊和玳瑁装的书签这两种精美的物品却无人喜爱，暗喻梁陶侣的才美不被珍视。主题思想上，这首词在对梁陶侣才华的赞赏中夹杂着对其怀才不遇境遇的同情。整体意境上，既有上阕欢快热闹的场景烘托，又有下阕略带落寞寂寥的情感渗透。

速览

《菩萨蛮 赠梁陶侣 棠村夫子小阮》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀才不遇、赞美才华、白描手法、借景抒情。邯郸年少春衫绿，鸣筝竞唱棠村曲。 檀板鹧鸪天，丛台月正圆。 谢公犹子在，才调空群辈。 谁爱紫罗囊，书签玳瑁装。