采桑子 题潘晓庵斗酒百篇小像

译文

画师描绘出高人的神态，梧桐与翠竹清新鲜明。庭院屋舍冷落凄清，人们都说他是诗狂与酒狂。像玉山一样醉倒多次萎靡不振，在华美的筵席上像个醉汉。纱帽微微歪斜，敲打着唾壶高唱《宝剑篇》。

注释

貌出

描绘出，‘貌’在这里用作动词，描绘容貌、神态等。

澄鲜

清新，鲜明。如谢灵运诗‘云日相辉映，空水共澄鲜。’

诗颠

诗狂，颠有狂放之意。

玉山

形容人风姿俊美。常用来比喻醉酒后的体态。出自《世说新语·容止》：‘嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩。’

颓唐

萎靡不振的样子。

琼筵

丰盛华美的筵席。

击唾壶

敲击痰盂。表示对文学作品的高度赞赏，也用以形容心情忧愤或感情激昂。典故出自《世说新语·豪爽》：‘王处仲每酒后辄咏‘老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已’。以如意打唾壶，壶口尽缺。’

宝剑篇

为唐代郭震所作诗篇，诗中充满了壮志豪情，这里用以表现所题之人的才华与抱负。

赏析

这首词在意境上，通过‘梧竹澄鲜’‘庭户萧然’勾勒出一种清幽又略带寂寥的环境氛围，衬托出所题之人的超凡脱俗。在写作手法方面，一是运用白描手法，如‘画师貌出高人态’直接点明画师画出的神态，简单而直接；二是用典，‘击唾壶歌宝剑篇’，‘击唾壶’这一典故生动地表现出人物的豪放不羁与壮志满怀，‘宝剑篇’的引用也暗示了人物的才华与抱负。情感表达上，充满了对潘晓庵的欣赏与赞美之情，既欣赏他诗酒相伴的洒脱癫狂，又能从‘击唾壶歌宝剑篇’中感受到对他的壮志与才华的钦佩。主题思想上，主要描绘潘晓庵的形象，展现他的诗酒生活、豪放神态以及不凡的志向与才华。

速览

《采桑子 题潘晓庵斗酒百篇小像》是清代诗人陈维崧的作品，主题为题画、人物赞、洒脱、用典。画师貌出高人态，梧竹澄鲜。 庭户萧然，道是诗颠并酒颠。 玉山百罚颓唐甚，醉汉琼筵。 纱帽微偏，击唾壶歌宝剑篇。