采桑子 正月二十日从吴天石处获读纬云弟京邸春词因和其韵声情拉杂百感风生一夕遂得十首不自知其所云也 其二

译文

元宵佳节就这样轻轻悄悄过去了，春天的雪刚刚消融。细雨又开始濛濛地下起来，那雨丝如同愁绪般洒落在碧空。孤独地对着灯烛烘烤（取暖）后和衣睡去，不要敲响早晨的钟声。那华美的车马（指代心中思念之人），打算就在今晚的梦里相逢。

注释

糁（sǎn）

这里是洒的意思，将雨丝比作愁绪洒落在天空中。

绣毂（gǔ）

华丽的车子，毂是车轮中心的圆木，这里指代车子。常用来形容富贵人家的车乘，在词中可能指代心中思念之人的车驾，暗示思念的对象。

银骢（cōng）

白色的马，骢是青白色的马，这里与‘绣毂’相连，同样可能指代思念之人的车马，是借车马指代人。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了融情于景的手法。‘春雪才融。零雨还蒙，雨细如愁糁碧空’，通过描写元宵刚过春雪消融后又细雨濛濛的景象，将无形的愁绪具象化，把愁比作细雨洒落在碧空之中，生动地营造出一种忧愁、清冷的氛围。在情感表达方面，全词弥漫着一种孤独和思念的情绪。下阕‘孤灯炙罢和衣睡，莫打晨钟。绣毂银骢，准拟今宵梦里逢’，‘孤灯’点明词人的孤独，和衣而睡表现出的是一种寂寥和慵懒，不让晨钟敲响是因为希望能在梦中与思念之人相逢，把对某人的思念之情表达得十分深切。在意境营造上，整体意境孤寂、清冷又略带惆怅。主题思想围绕着孤独之人对某人的思念展开，通过元宵过后的景象描写以及自身孤独的状态，来抒发内心深处的思念之情。

速览

《采桑子 正月二十日从吴天石处获读纬云弟京邸春词因和其韵声情拉杂百感风生一夕遂得十首不自知其所云也 其二》是清代诗人陈维崧的作品，主题为思念、孤独、融情于景、清冷。轻轻过了元宵也，春雪才融。 零雨还蒙，雨细如愁糁碧空。 孤灯炙罢和衣睡，莫打晨钟。 绣毂银骢，准拟今宵梦里逢。