采桑子 正月二十日从吴天石处获读纬云弟京邸春词因和其韵声情拉杂百感风生一夕遂得十首不自知其所云也 其六

译文

算来儿子出生至今已经三岁了，还不认识他的父亲。睡梦中迷迷糊糊，耳边听到他叫父亲的话语很是清晰。山河阻隔书信难以送达，什么时候才能相逢。我亲手缝制的绣花襁褓，如今我却身着破旧短衣身处困境。

注释

而翁（ér wēng）

你的父亲，这里是词人自称。

耶（yé）

父亲。古同‘爷’。

关河（guān hé）

山河。多指关塞和河流等地理形势。

梗绝（gěng jué）

阻断，断绝。

天吴（tiān wú）

古代神话中的水神，这里可能指代孩子的襁褓上绣的天吴图案，以借指美好的事物，与自己的短褐（破旧衣服）形成对比。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写孩子三岁却不认识父亲这一细节，以小见大，反映出与家人离别的痛苦。‘睡去朦胧，耳畔呼耶语句工’，生动地描绘出孩子在睡梦中呼唤父亲的场景，这种描写细腻而真切，从侧面烘托出词人对家人的思念。下阕‘关河梗绝书难达’直接点明由于山河阻隔导致书信难通，这是写实，进一步强调与家人难以联系的无奈。情感表达上，整首词充满了对儿子的思念以及不能相见的痛苦，同时还有对自身处境的悲叹。在意境营造方面，通过描写孩子与自身现状的对比，营造出一种凄苦、无奈的意境。主题思想主要是表达离乱之苦和对亲人的深切思念。

速览

《采桑子 正月二十日从吴天石处获读纬云弟京邸春词因和其韵声情拉杂百感风生一夕遂得十首不自知其所云也 其六》是清代诗人陈维崧的作品，主题为思亲、离乱、悲苦、写实。添丁屈指今三岁，未识而翁。 睡去朦胧，耳畔呼耶语句工。 关河梗绝书难达，何日相逢。 绣褓亲缝，颠倒天吴短褐中。