采桑子 正月二十日从吴天石处获读纬云弟京邸春词因和其韵声情拉杂百感风生一夕遂得十首不自知其所云也 其七

译文

有人从尚书的墓前来，那燕子楼中，曾经的美人已消逝不见，只剩下空空的回忆，每棵杨树都已衰败，夜里吹起了风。不是您（尚书）的话所有人都会嫌我懒散，想要带着祭品酒前去祭扫却难以成行。我这样疏狂散漫谁能容忍，就像头白的羊昙，而前行的道路已经到了尽头。

注释

红粉

代指女子，这里指燕子楼中的女子，古时女子多施红粉，故以此代称。

絮酒

以绵絮浸酒，用于祭奠，表达对逝者的悼念之情。

羊昙（yáng tán）

晋谢安之甥，多用来表达对舅氏的悼念之情或自身的身世飘零之感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，‘燕子楼’是著名的典故，常被用来表达对女子的思念或对人事变迁的感慨，增加了词的文化底蕴和含蓄性。‘羊昙’的典故也同样，通过引用羊昙的故事来表达自身的境遇和心情。在意境营造上，‘树树衰杨夜起风’描绘出一种凄凉、衰败的氛围，杨树本就有离别、伤感之意，在夜里被风吹动，更添寂寥之感。情感表达方面，词中充满了对故人的思念、对自身境遇的感伤以及不被理解的孤独感。词人通过对往昔的回忆以及当下自身的状态描写，如‘红粉成空’表达出对时光流逝、人事已非的惆怅。主题思想上，主要表达了对尚书的怀念之情以及自身的孤寂、落寞，对自己不被接纳、前路迷茫的悲叹。

速览

《采桑子 正月二十日从吴天石处获读纬云弟京邸春词因和其韵声情拉杂百感风生一夕遂得十首不自知其所云也 其七》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀人、感伤、用典、孤寂。有人来自尚书墓，燕子楼中。 红粉成空，树树衰杨夜起风。 非公人尽嫌余懒，絮酒难从。 疏散谁容，头白羊昙路已穷。