采桑子 正月二十日从吴天石处获读纬云弟京邸春词因和其韵声情拉杂百感风生一夕遂得十首不自知其所云也 其八

译文

去年冬天同时听闻西樵去世的消息，好似英雄们都已消逝。只剩下我这衰弱的老者，寒冷的太阳向西坠落，一道白虹横贯天空。从此东海不再有奇异的气象，鱼儿眼睛般混浊的水波泛红。海中大鳌背上霜雪浓重，那神仙居住的瑶岛琼台又在何处呢？

注释

祇（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征和烘托的手法。‘送尽英雄’一句，以一种极为简洁的方式概括了众多英雄人物的消逝，其中‘送尽’二字充满了无尽的悲凉感。‘寒日西颓贯白虹’通过描写寒日西落、白虹贯日的景象，营造出一种日暮途穷、苍凉悲壮的意境，象征着时运的衰落，是典型的以景烘托气氛。在情感表达方面，词中饱含着对逝者的悲痛之情，同时也流露出对往昔盛景不再、世风日下的哀伤。主题思想上则反映了对英雄凋零、世事变迁的深沉感慨。词的整体意境萧瑟、苍凉，读来令人心生悲戚之感。

速览

《采桑子 正月二十日从吴天石处获读纬云弟京邸春词因和其韵声情拉杂百感风生一夕遂得十首不自知其所云也 其八》是清代诗人陈维崧的作品，主题为悼亡、悲凉、感怀、借景抒情。昨冬并说西樵死，送尽英雄。 祇剩衰翁，寒日西颓贯白虹。 从兹东海无奇气，鱼眼波红。 鳌背霜浓，瑶岛琼台何处峰。