采桑子 正月二十日从吴天石处获读纬云弟京邸春词因和其韵声情拉杂百感风生一夕遂得十首不自知其所云也 其九

译文

近年来害怕写出令人伤心的词句，两只袖子都已被泪水沾湿（龙钟形容流泪的样子）。左耳新近失聪，不要弹奏起箜篌唱起那哀伤的《懊侬》曲。不如暂且想个消除忧愁的办法，像韩康那样卖药度日没有尽头（韩康卖药于长安市，终身不仕）。像春秋时的百里奚在山东出卖畚箕（百里奚曾卖畚于市），自己署名人间的亡是公（亡是公为司马相如笔下虚构的人物，这里表示隐姓埋名、与世无争的意思）。

注释

龙钟（lóng zhōng）

沾湿、流泪的样子，也可形容年老体衰、行动不便的样子，此处形容流泪。

箜篌（kōng hóu）

古代的一种弦乐器。

懊侬（ào nóng）

哀伤、烦闷的样子，这里指哀伤的曲子。

鬻畚（yù běn）

卖畚箕，鬻为卖的意思，畚为畚箕。

亡是公（wú shì gōng）

司马相如《子虚赋》中虚构的人物，这里表示隐姓埋名。

赏析

从文学手法上看，词的上阕直抒胸臆，‘年来怕作伤心句’直接表明自己的心理状态，‘双袖龙钟。左耳新聋’通过描写自身的状态，如流泪和失聪来强化这种忧愁哀伤的氛围。下阕则用典抒情，‘卖药无终。鬻畚山东，自署人间亡是公’，借用韩康卖药、百里奚鬻畚的典故，表达出一种想要逃避现实、隐姓埋名、远离忧愁的愿望。在情感表达上，整首词弥漫着一种浓郁的忧愁、哀伤和无奈之情。意境上充满了一种孤独、落寞和消极避世的色彩。主题思想围绕着对忧愁的无奈，以及想要逃避这种忧愁而采取的消极姿态。

速览

《采桑子 正月二十日从吴天石处获读纬云弟京邸春词因和其韵声情拉杂百感风生一夕遂得十首不自知其所云也 其九》是清代诗人陈维崧的作品，主题为哀伤、直抒胸臆、用典、消极。年来怕作伤心句，双袖龙钟。 左耳新聋，莫把箜篌唱懊侬。 不如且作消愁计，卖药无终。 鬻畚山东，自署人间亡是公。