采桑子 吴门遇徐松之问我新词赋此以答

译文

当时常常创作令人销魂的词曲，在南院有像花卿一样的歌伎，北里有像杨琼一般的女子，争着把美妙的词曲谱上曲调用玉笙吹奏。如今即使有疏狂的兴致，可那只是花月般的前生往事了。诗歌和酒带来的不过是虚名，即使有丈八的琵琶也弹奏不出当年的韵味了。

注释

销魂

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。

香词

优美的词曲，多与爱情、享乐等内容相关。

疏狂

豪放，不受拘束。

浮名

虚名。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕描绘了往昔创作香艳词曲时的热闹场景，下阕则写如今纵有兴致却不复当年的落寞，往昔与如今的鲜明对比，突出了今昔的落差。在情感表达方面，流露出对往昔繁华生活的怀念以及对如今现状的一种无奈与落寞之情。在意境营造上，通过‘南院花卿，北里杨琼’等描绘出一种往昔歌舞升平、纸醉金迷的生活意境，而如今只剩下‘诗酒浮名’的清冷。主题思想上，反映了时光的流逝、境遇的变迁对人的影响，曾经的风流惬意已不可追。

速览

《采桑子 吴门遇徐松之问我新词赋此以答》是清代诗人陈维崧的作品，主题为今昔对比、感怀、落寞、怀昔。当时惯做销魂曲，南院花卿。 北里杨琼，争谱香词上玉笙。 如今纵有疏狂兴，花月前生。 诗酒浮名，丈八琵琶拨不成。