采桑子 其四 为汪蛟门舍人题画册十二帧

译文

李后主和周后年纪都还小，如同宫墙内美好的玉树。穿着金缕鞋，因为胆怯而悄悄走出洞房。秣陵（南京）的往事已经过去千年了，（他们）如此的疏狂。不要管朝代兴亡，即使国家破灭也无妨。

注释

秣陵（mò líng）

南京的古称。

赏析

从文学手法来看，上阕通过描写李后主和周后的年少形象，如‘玉树宫墙’运用比喻，将人比作玉树，生动地展现出一种美好形象，‘金缕鞋帮，胆怯潜提出洞房’则是细节描写，细腻地刻画出人物的状态。下阕从往事转到对兴亡的态度上，‘秣陵往事千年矣’有着时间的跨越感，增加了历史的沧桑感。在情感表达方面，既有对李后主和周后往昔生活状态的一种呈现，又有一种对兴亡之事超脱、不在乎的复杂情感。在意境营造上，上阕营造出一种宫廷内年轻夫妻的私密而美好的氛围，下阕则转为一种历经沧桑后的对兴亡的淡然意境。主题思想上，一方面是对历史人物的一种回顾与描述，另一方面也反映出一种对兴亡之事的独特看法，可能暗指一种在历史洪流面前个人的无力与超脱。

速览

《采桑子 其四 为汪蛟门舍人题画册十二帧》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀古、人物描写、超脱、宫廷。李皇周后年双小，玉树宫墙。 金缕鞋帮，胆怯潜提出洞房。 秣陵往事千年矣，如此疏狂。 莫管兴亡，便破家山也不妨。