采桑子 其五 为汪蛟门舍人题画册十二帧

译文

金色笼子里新来的鹦鹉不叫了，有着像柳枝一样柔软的腰身。如同月光一样的神韵，小小的房间周围没有几个邻居。只是担心环绕院子的千竿翠竹，碰撞稀疏的竹子（发出声响）。声音断断续续又均匀，几阵清脆的声音好似有人在（竹林里）。

注释

房栊（fáng lóng）

泛指房屋。房，指房间；栊，本指窗户，这里指代房屋。

戛触（jiá chù）

碰撞、触及。‘戛’有敲击、磕碰的意思。

疏筠（shū yún）

稀疏的竹子。‘筠’指竹子。

停匀（tíng yún）

均匀、匀称。

琤琮（chēng cóng）

形容玉石撞击或水流等声音，这里指竹子相碰发出的清脆声音。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘柳样腰身，月样精神’，将鹦鹉的身形比作柳枝般柔美，神韵比作月光般皎洁，生动形象地描绘出鹦鹉的娇美姿态。在情感表达方面，词中透露出一种幽居的寂寥之感，鹦鹉身处少四邻的小小房栊，烘托出一种孤独的氛围。在意境营造上，词中描绘的金笼鹦鹉、小小房栊、绕院翠竹等景象，构建出一种静谧又略带冷清的意境。主题思想上，可能是借鹦鹉的处境来暗喻人的某种孤独或幽闭的状态。整体词风婉约，用词精巧，通过细腻的描写来传达情感。

速览

《采桑子 其五 为汪蛟门舍人题画册十二帧》是清代诗人陈维崧的作品，主题为状物、幽寂、婉约、比喻。金笼鹦鹉新来哑，柳样腰身。 月样精神，小小房栊少四邻。 只愁绕院千竿碧，戛触疏筠。 断续停匀，几阵琤琮似有人。