采桑子 其六 为汪蛟门舍人题画册十二帧

译文

那浪花图案的窗格与带有冰纹的栏杆，绿色沁人心脾。清凉浸着眉须，哪里还有半点炎热的威势呢。水明楼上有人在梳妆打扮，旁边站着年少的侍女。那美好的发式与清亮的眼珠，喜爱观看荷叶上倾泻的露珠。

注释

槅子（gé zǐ）

一种有格子的门窗

沁（qìn）

渗入，透出

眉须

眉毛和胡须，此处泛指面部

梳裹

梳妆打扮

鸦雏

指年少的侍女，因年少女子头发乌黑如鸦羽

秀鬋（jiǎn）

美好的发式

清矑（lú）

清亮的眼珠

荷盘

荷叶，因荷叶形似盘而得名

赏析

从文学手法上看，此词上阕运用了视觉与触觉相结合的描写手法，‘浪花槅子冰纹槛’是视觉所见，‘绿沁肌肤。凉浸眉须’则是肌肤的触觉感受，将夏日清凉之感生动地表现出来。情感表达上，词人通过描写画册中的清凉景象，流露出一种闲适惬意的情绪。在意境营造方面，通过描绘如诗如画的栏杆、清凉的氛围、梳妆的人物等画面，营造出一种清新、闲适、宁静的意境。主题思想上，围绕画册中的景象展开，表现出对画册所绘美好景致的欣赏。

速览

《采桑子 其六 为汪蛟门舍人题画册十二帧》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、闲适、清新、宁静。浪花槅子冰纹槛，绿沁肌肤。 凉浸眉须，还有炎威半点无。 水明楼上人梳裹，旁立鸦雏。 秀鬋清矑，爱看荷盘泻露珠。