采桑子 其七 为汪蛟门舍人题画册十二帧

译文

苍翠的松树突然像金色的蛟龙舞动，就像这样的山峦云雾。不像是在人间，在山岩边仿佛能遇见吴彩鸾。前世的情缘还没有了结仍然存在，团扇圆圆的。暗自惋惜美好的容颜，吃完饭（仙丹）就趁早返回仙境吧。

注释

金虬（jīn qiú）

金色的虬龙。虬，传说中的一种龙，无角。

嵓畔（yán pàn）

山岩旁边。嵓，同‘岩’。

吴彩鸾（wú cǎi luán）

传说中的仙女，常出现在古代诗词中与仙境、超凡之事相联系。

团圞（tuán luán）

团圆，在这里形容扇子的形状，也可暗示团圆美好的意象。

韶颜（sháo yán）

美好的容颜，多用来指年轻美丽的容貌。

胡麻（hú má）

相传为仙人的食物，这里增添了一种仙境的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘苍松陡作金虬舞’运用比喻的手法，将苍松比作金虬舞动，形象生动地写出松树的姿态，给画面增添动态之感。‘似此云山，不像人间’营造出一种空灵、奇幻的意境，将画册中的景色与人间拉开距离，给人以超尘脱俗之感。在情感表达方面，‘情缘未了前尘在’隐隐透露出一种对往昔情缘的眷恋与难以忘怀，结合‘暗惜韶颜’，既有对美好容颜消逝的惋惜之情，也有对往昔的追忆情绪。主题思想上，通过对画册中奇幻景色的描写以及与神话传说（吴彩鸾）的联系，表达出一种超脱尘世与对往昔的复杂情感交织的思想。整首词画面感很强，词中描绘的苍松、云山等景色与神话传说融合，别具一种奇幻空灵的美感。

速览

《采桑子 其七 为汪蛟门舍人题画册十二帧》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、奇幻、怀恋、空灵。苍松陡作金虬舞，似此云山。 不像人间，嵓畔相逢吴彩鸾。 情缘未了前尘在，扇子团圞。 暗惜韶颜，饭罢胡麻趁早还。