采桑子 其八 为汪蛟门舍人题画册十二帧

译文

鹧鸪斑纹晕染在鸬鹚杓上，玉质温润且犀角般芳香。喝酒似圣、作诗若狂，画着浓淡山水的屏风上有几行墨痕。牙签插满书架层层叠叠比笋还粗，锦绣的书籍装在珠饰的袋子里。宋代的榻和唐代的装裱（之物），也比得上豪门满床的笏板。

注释

鹧鸪（zhè gū）斑

鹧鸪鸟羽毛上的斑点，常被用来形容事物上类似的斑纹。

鸬鹚杓（lú cí sháo）

鸬鹚形状的酒杓。

牙签

这里指系在书卷上作为标识以便翻检的牙骨等制成的签牌，指代书籍。

蕃锦（fán jǐn）

多色的锦缎，这里形容书籍装帧精美。

笏（hù）

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，这里的‘笏满床’表示门第高贵权势显赫。

赏析

从文学手法上看，首句通过对鹧鸪斑晕染在鸬鹚杓这一独特事物的描写，以及对物品‘玉润犀香’的刻画，运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法，生动地描绘出画面的精致。‘酒圣诗狂’短短四字，简洁地勾勒出人物的豪放不羁形象。‘浓淡屏山墨几行’描写屏风上的墨痕，以简洁之笔营造出一种淡雅的艺术氛围。词中还运用了对比手法，如‘牙签叠架粗于笋，蕃锦珠囊’展现书籍之多、之精美，与‘宋榻唐装，也抵豪门笏满床’中豪门满床笏板对比，暗示了文化艺术的价值可与豪门权势相媲美。在情感表达方面，既有对画册精美以及所蕴含文化气息的喜爱与赞赏，又隐隐透露出一种超脱于豪门权势的文化自信。在意境营造上，将精美的画册、豪放的人物、淡雅的墨痕以及丰富的藏书融合在一起，营造出一种富有文化底蕴、高雅闲适的意境。主题思想上，体现了对文化艺术的推崇，认为文化艺术有着不逊色于权势地位的价值。

速览

《采桑子 其八 为汪蛟门舍人题画册十二帧》是清代诗人陈维崧的作品，主题为题画、文化、闲适、豪放。鹧鸪斑晕鸬鹚杓，玉润犀香。 酒圣诗狂，浓淡屏山墨几行。 牙签叠架粗于笋，蕃锦珠囊。 宋榻唐装，也抵豪门笏满床。