采桑子 其九 为汪蛟门舍人题画册十二帧

译文

红色的樱桃花纹的斗帐空空如同清水一般，烟雾和月色疏朗。人如同到了南柯一梦之中，一片松涛声从枕边传过。女子发髻端正地坐着，裙带微微揉搓着。纤细的手指频频呵气，什么地方的巫山云雨能多入梦中呢。

注释

斗帐（dǒu zhàng）

小帐子，形状像倒置的斗，所以称为斗帐。

罗罗（luó luó）

疏朗的样子。

雀翘（què qiào）

古代妇女的一种首饰。

蝉鬓（chán bìn）

古代妇女的一种发式。

挼（ruó）

揉搓。

赏析

文学手法上，词人通过描写具体的事物如‘红樱斗帐’‘雀翘蝉鬓’等来营造画面感。在情感表达方面，整体情绪较为幽微惆怅，既有对画册中女子独处的一种怜惜之情，又似乎有一种对美好事物消逝或者求而不得的怅惘。在意境营造上，‘空如水’‘烟月罗罗’‘松涛枕畔过’等营造出一种空灵、清幽而又略带孤寂的意境。主题思想上，通过描绘画册中的女子形象及其所处的环境，可能是借女子的孤独寂寞来暗喻人生中的某种境遇或者情感的失落。

速览

《采桑子 其九 为汪蛟门舍人题画册十二帧》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写人、孤寂、清幽、怅惘。红樱斗帐空如水，烟月罗罗。 人到南柯，一片松涛枕畔过。 雀翘蝉鬓端然坐，裙带微挼。 纤指频呵，甚处巫云入梦多。