采桑子 其十二 为汪蛟门舍人题画册十二帧

译文

两人仪态美好地相对而坐翻阅经史，经史书籍精美如美玉宝匣。粉红的印记与脂粉沾染的图章，夜里清冷，纤细的手指从几册书中取下书签。在旁边的蜡烛能知道这种情形，茶有苦有甜有香。月色微小微风轻柔，富有才学的女子笑谈撒盐的典故。

注释

琳笈（lín jí）

指道书。这里泛指精美的书籍。

琼函（qióng hán）

玉制的匣子。这里也是形容书籍精美。

春葱（chūn cōng）

喻女子细嫩的手指。

咏絮（yǒng xù）

东晋才女谢道韫以‘未若柳絮因风起’形容雪，后用‘咏絮’来称赞女子有诗才。

撒盐（sā yán）

用谢朗以‘撒盐空中差可拟’来形容雪的典故，与咏絮才高相对比。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了细节描写。如‘盈盈对坐翻经史’，‘盈盈’描绘出人物的美好姿态，生动地展现出对坐翻书之人的形象。‘琳笈琼函’通过对书籍精美的描写，从侧面烘托出一种文雅的氛围。词中还运用了味觉描写‘茗苦香甜’，丰富了读者的感官体验。在情感表达方面，充满了对画面中人物及其生活情致的欣赏。营造出一种文雅、清幽的意境，仿佛将读者带入那夜冷烛旁，二人对坐翻书的场景之中。主题思想上主要是对画册中描绘的场景进行诗意的解读，展现出一种富有文化气息的生活画面。

速览

《采桑子 其十二 为汪蛟门舍人题画册十二帧》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写人、文雅、清幽、细节描写。盈盈对坐翻经史，琳笈琼函。 粉印脂钤，夜冷春葱下几签。 在旁蜡烛能知状，茗苦香甜。 月小风纤，咏絮才高笑撒盐。