减字木兰花 上巳后一日途次洧川

译文

花儿红艳草儿翠绿，昨日浓郁的春光还经过阮籍曾到过的地方。细雨蒙蒙烟雾零碎，今天满怀愁绪的人路过洧川。春天已经过去一半，一半的时光付与了邮亭和驿馆。溱水和洧水缓缓流淌，上巳节却没有人出去采兰草了。

注释

阮曲（ruǎn qǔ）

阮籍所经之地，这里代指风景优美之处。阮籍为三国魏诗人，常驾车出游，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而返。

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书的人沿途休息的处所，也指驿馆。

驿馆（yì guǎn）

古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

溱洧（zhēn wěi）

溱水和洧水，是古时的两条河流，这里描绘了河流的景象，也关联到上巳节的风俗背景。

采兰（cǎi lán）

上巳节的风俗活动。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕中‘花红草绿’的昨日浓春与‘碎雨零烟’的今日景象形成鲜明对比，以乐景衬哀情，强化了今日‘愁人’的情绪。从情感表达而言，整首词弥漫着一种惆怅、失落之情。词人看到三春过半，自己却奔波于邮亭驿馆，错过美好的春光，又联想到上巳节本应有的采兰风俗如今无人进行，充满了对时光流逝、传统风俗不再的叹惋。在意境营造方面，词中描绘了春日的景色如‘花红草绿’‘碎雨零烟’‘溱洧潺湲’，勾勒出春日不同的画面，从明媚到凄清，衬托出词人的心境。主题思想上，主要表达了词人在旅途中对时光、对传统习俗的感慨与对自身漂泊的愁闷。

速览

《减字木兰花 上巳后一日途次洧川》是清代诗人陈维崧的作品，主题为伤春、惆怅、旅途、写景。花红草绿，昨日浓春经阮曲。 碎雨零烟，今日愁人过洧川。 三春去半，半付邮亭和驿馆。 溱洧潺湲，上巳无人出采兰。