减字木兰花 过惠山九华庵 系某氏废园

译文

奇形怪状的石头像蹲伏的野兽，突兀高峻又玲珑剔透实在是险峻秀丽。山涧被春日的藤萝缠绕约束，深远幽静又空旷明亮很是舒缓。寂静的庭院有谁会来到，只让寒冷的瀑布高悬于碧空之中。这些景象令人伤感，只剩下秋千那断裂的踏板还留存着。

注释

兀奡（wù ào）

形容高峻的样子。

淡沲（dàn duò）

这里形容水流缓慢的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种荒凉、清冷的氛围。词人描绘了惠山九华庵废园的景色，通过对奇兽般的石头、被涧束的春罗、悬于碧空的冷瀑以及断板的秋千等景象的描写，勾勒出一幅荒芜破败的画面，给人以寂寥、落寞之感。

在写作手法上，运用了描写的手法，如“石蹲奇兽”，将石头比作蹲伏的奇兽，生动形象地写出石头的奇特形状，“涧束春罗”则把春罗被山涧约束的状态描写得细致入微。同时采用了以景衬情的手法，用废园的残败景色来烘托出一种淡淡的哀伤情绪。

从情感表达来看，词中充满了一种对废园往昔繁华不再的叹惋之情，也流露出一种孤独寂寞的情绪。主题思想围绕着对废园兴衰的感慨展开，展现了时光的无情和世事的无常。

速览

《减字木兰花 过惠山九华庵 系某氏废园》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、叹惋、清冷、荒凉。石蹲奇兽，兀奡玲珑真险秀。 涧束春罗，窈窕空明足淡沲。 闲庭谁到，只许碧空悬冷瀑。 些事消魂，剩有秋千断板存。