减字木兰花 酷暑马上口占

译文

太阳像乌鸟一样热烈地战斗（即太阳很毒辣），我身体就像吴地的牛一样特别容易喘息。放松缰绳缓缓前行犹豫不决，我有田园那里有万斛清凉。桐树下走廊里品茗的事情，这样的事如今哪能得到呢。黄鸟充满情意，在小店旁风吹过的水潭边婉转啼叫一声。

注释

阳乌（yáng wū）

神话传说中在太阳里的三足乌，这里代指太阳。

吴牛（wú niú）

指产于江淮间的水牛。吴地天气多炎暑，水牛怕热，见到月亮以为是太阳，故卧地望月而喘。

缓辔（huǎn pèi）

放松缰绳，骑马缓行。

斛（hú）

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。这里形容清凉之多。

茗汁（míng zhī）

茶汁。

赏析

从文学手法上看，首句‘阳乌酣战’运用了拟人的手法，将太阳比作酣战的乌鸟，生动形象地写出了太阳的酷热。‘身似吴牛偏易喘’使用典故，吴牛喘月，巧妙地描绘出自己在酷暑下的难受状态。在情感表达方面，既有对酷暑难耐的抱怨，又透露出对田园清凉的向往。在意境营造上，通过描写自己骑马的状态、对田园清凉的回忆以及黄鸟在小店风潭边啼叫的画面，营造出一种酷热中夹杂着些许闲适与怅惘的意境。主题思想围绕着酷暑下人的状态以及对清凉惬意生活的怀念与向往展开。

速览

《减字木兰花 酷暑马上口占》是清代诗人陈维崧的作品，主题为酷热、向往、用典、骑马。阳乌酣战，身似吴牛偏易喘。 缓辔彷徨，我有田园万斛凉。 桐廊茗汁，此事如今那可得。 黄鸟多情，小店风潭啭一声。