减字木兰花 题彭爰琴小像

译文

隋朝宫廷中的丝竹管弦之声，你曾经沉醉于歌女递来的红玉碗（代指美酒）。骑着瘦马来到芦沟桥，又登上燕地歌姬的卖酒楼。分别已经十年，往事迷茫不清难以诉说。在画里与你相逢，一同分享扬州的月色。

注释

倡家（chāng jiā）

古代指以歌舞为业的乐伎。

红玉椀（wǎn）

这里应是指精美的酒器，‘红玉’可能形容酒器的质地或颜色，也可能暗示酒的色泽，椀同‘碗’。

蒙蒙（méng méng）

模糊不清的样子。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了对比和虚实结合的手法。上阕通过‘隋宫’与‘芦沟’两个不同的场景描写，一为奢华的宫廷，一为北方的芦沟，形成鲜明对比，写出人物经历的丰富与变化。‘曾醉’与‘又上’体现出时间的跨度和经历的更迭。虚实结合方面，下阕‘往事蒙蒙那可说’是虚写回忆中的往事，而‘画里逢君’则回到眼前实写看到画像的情景。在情感表达上，既有对往昔岁月的感慨，包含着往昔繁华生活的怀念，又有对时光流逝、人事变迁的惆怅。从意境营造上，词中既有隋宫的华丽、倡家的娇柔等营造出的绮丽意境，又有瘦马芦沟的萧瑟之感。主题思想主要是通过对人物经历的描述，表达对岁月和人事的感怀。

速览

《减字木兰花 题彭爰琴小像》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀旧、感慨、叙事、对比。隋宫丝管，曾醉倡家红玉椀。 瘦马芦沟，又上燕姬卖酒楼。 十年一别，往事蒙蒙那可说。 画里逢君，同把扬州月色分。