好事近 隔院听琵琶

译文

拍遍了小小的栏杆，只见那塞外的大雁在天边时隐时现。人老了害怕遇到季节变换的时候，如今正是落花纷纷的时节。沙场上生病的士卒弹奏着琵琶，声音隔着邻家的墙壁传来。好像在诉说年少时的往事，那时候有华丽的高楼和豪华的马埒。

注释

搯檀槽（tāo tán cáo）

搯，弹奏；檀槽，檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格，这里指代琵琶。

邻垣（lín yuán）

邻家的墙壁。垣，墙。

玉楼金埒（liè）

玉楼，华丽的高楼；埒，矮墙，这里的金埒表示豪华的马埒，常用来形容富贵豪华的生活场景。

赏析

文学手法上，上阕通过‘拍遍小阑干’这一动作描写，以及‘塞鸿明灭’的景物描写，烘托出一种萧索、寂寥的氛围。‘老去怕逢节候’直抒胸臆，表达出衰老之人对时光流逝的敏感与惆怅，这是一种典型的以情入景，情景交融的写法。下阕从隔院听琵琶入手，以‘沙场病卒搯檀槽’塑造出一个特定的人物形象，通过病卒弹奏琵琶诉说往事，给人以无限的遐想。情感表达上，既有对岁月易逝的感伤，又隐隐透出对往昔盛景（如少年时玉楼金埒的生活）的怀念。在意境营造方面，上阕描绘出一种暮年之人面对自然景象变迁的孤寂画面，下阕则通过病卒与琵琶声构建出一种带有沧桑感和历史感的意境。主题思想围绕着岁月、衰老、回忆展开，反映出人生不同阶段的境遇与感慨。

速览

《好事近 隔院听琵琶》是清代诗人陈维崧的作品，主题为暮年感怀、情景交融、听琵琶、岁月流逝。拍遍小阑干，何限塞鸿明灭。 老去怕逢节候，正落红时节。 沙场病卒搯檀槽，隔著邻垣说。 似诉少年陈事，有玉楼金埒。