误佳期 偶作

译文

枕头上还残留着春天醉酒后的不适，楼上的东风吹得格外强劲。金笼子里的鹦鹉呼唤着人，于是急忙走出花阴之外。不肯吹奏箫管，也不愿戴上花朵。脸庞为何这般通红，可不要错怪了他人啊。

注释

春酲（chūn chéng）

春日醉酒后的困倦。酲，喝醉了神志不清。

金笼

金色的笼子，这里用来关鹦鹉，点明鹦鹉所处的环境，也增添了一种精致的氛围。

脸波

指眼波，这里代指脸，是一种较为委婉的说法。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“枕上春酲犹害，楼上东风偏大”，简洁而生动地描绘出人物的状态和环境氛围。词中通过描写人物的行为细节，如“金笼鹦鹉唤人来，忙出花阴外。不肯把箫吹，那便将花戴”，细腻地刻画了人物形象。在情感表达方面，词中人物有着一种羞涩、嗔怪的情绪，情感较为含蓄微妙。在意境营造上，通过“枕上”“春酲”“东风”“金笼鹦鹉”“花阴”等意象，构建出一个充满生活气息又略带娇嗔氛围的场景。主题思想上，可能是描绘女子的一种生活情状和微妙的心理变化。

速览

《误佳期 偶作》是清代诗人陈维崧的作品，主题为生活情状、白描手法、人物刻画、含蓄情感。枕上春酲犹害，楼上东风偏大。 金笼鹦鹉唤人来，忙出花阴外。 不肯把箫吹，那便将花戴。 脸波底事十分红，莫误将人怪。