桃源忆故人 秋日晒扇见故人王湛斯画柳赋此志感

译文

在天涯忽然遇见宣城的老人，那是在宫廷御苑听到捣衣砧声的时候。曾经画下几行稀疏的柳树，还劝我在青门饮酒。分别以来往事已经消沉很久，只有齐地的绢扇在手中。那带着露水的叶片和如烟的枝条还和从前一样，能够与我含愁的眉峰相比斗。

注释

宣城叟

来自宣城的老人，这里指王湛斯。‘叟’为对老年男子的尊称。

御苑

皇帝、王室的园林。古时多为宫廷禁地。

听砧（zhēn）

听到捣衣砧的声音。砧，捣衣石。古代诗词中常以捣衣声烘托思人或思乡之情。

青门

本为汉长安城东南门，后泛指京城城门，也常用以表达离别等情感。

齐纨（wán）

齐地出产的白细绢。这里指代画有柳树的扇子。

赏析

这首词在意境上营造出一种怀旧且略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首句‘天涯乍遇宣城叟，御苑听砧时候’点明时间和人物相遇的突然性，‘乍遇’给人一种意外之感。词中运用了回忆的手法，通过‘曾写几行疏柳，劝我青门酒’回忆过去与故人的交往，将画柳与饮酒等往昔之事娓娓道来。情感表达上，既有故人重逢的惊喜，又有对别来已久、往事消沉的感慨。‘别来往事消沈久’直接抒发了对过去时光消逝的惆怅之情。而最后‘露叶烟条依旧，解与愁眉斗’则把眼前的扇上之柳（露叶烟条）与自己的愁眉联系起来，以景衬情，表现出自己内心的愁绪。主题思想围绕着故人重逢后的感慨，对往昔岁月的追忆以及时光易逝的感伤。

速览

《桃源忆故人 秋日晒扇见故人王湛斯画柳赋此志感》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀旧、惆怅、写人、忆旧。天涯乍遇宣城叟，御苑听砧时候。 曾写几行疏柳，劝我青门酒。 别来往事消沈久，只有齐纨在手。 露叶烟条依旧，解与愁眉斗。