朝中措 客中杂忆十首 其二

译文

家乡那葱绿的茶树像雪一样覆盖着南山，采摘起来并不困难。家中三径旁风吹着茶炉和瓦制的煮水器具，半廊之处竹林下的急流与松间的水流潺潺作响。昨天早上后悔没有带着茶书，一同登上长干。却又回忆起苏门的四位好友，曾经每天都能得到珍贵的龙团茶。

注释

蓊（wěng）

草木茂盛的样子。

垆（lú）

古代酒店里安放酒瓮的土台子，这里指茶炉。

铫（diào）

煮开水熬东西用的器具。

濑（lài）

从沙石上流过的急水。

茶董

关于茶的书籍。

长干

本是地名，在今江苏南京。这里泛指游玩之地。

龙团

宋代的一种贡茶，饼状，上有龙纹，非常名贵。

赏析

这首词在意境上营造出一种对家乡思念的氛围，同时又夹杂着对往昔品茶交游之事的回忆。从写作手法来看，上阕通过描写家乡的茶树生长环境，如‘绿雪蓊南山’，运用比喻的手法，将茶树比作绿雪，生动形象地写出茶树的繁茂，‘三径风垆瓦铫，半廊竹濑松湍’则通过对家中与茶有关的场景以及周边自然环境的描写，勾勒出一幅闲适的家乡生活画卷。下阕‘昨朝悔未，携将茶董，同上长干’则是通过写后悔没带茶书登长干，从侧面反映出对茶的喜爱。而‘却忆苏门四友，曾经日给龙团’，以回忆苏门四友得到龙团茶的事情，既表现出对往昔友人雅事的怀念，又进一步烘托出茶在自己生活中的重要性。在情感表达上，既有对家乡的思念，也有对品茶生活以及友人的怀念之情。主题思想围绕着家乡、茶、友人展开，通过对这些元素的描写和回忆，抒发自己复杂的情感。

速览

《朝中措 客中杂忆十首 其二》是清代诗人陈维崧的作品，主题为思乡、忆友、写茶、闲适。家乡绿雪蓊南山，采摘不曾难。 三径风垆瓦铫，半廊竹濑松湍。 昨朝悔未，携将茶董，同上长干。 却忆苏门四友，曾经日给龙团。