朝中措 客中杂忆十首 其三

译文

常常在隔着村子的篱笆旁边看花，然后折下花枝带回去。绿色的沙子铺在净瓶里，瓶口如磬口般，矮矮的红色棐木几案，黑色的乌皮。端正地摆放，仔细地调整疏密，用尽了心思。还记得临行前嘱咐你，用香绵把净瓶包裹好。

注释

胆瓶（dǎn píng）

因器型如悬胆而得名，是一种花瓶，在古代常被用于插花等装饰用途。

磬口（qìng kǒu）

指的是像磬的形状一样的瓶口，多用来形容瓷器等器物的口部形状。

棐几（fěi jǐ）

用棐木做的几案，是古代常见的一种家具。

乌皮（wū pí）

黑色的皮革，这里可能是指乌皮几案之类的家具。

屏当（bǐng dàng）

同‘摒挡’，收拾、料理的意思。

军持（jūn chí）

源于梵语，一种盛水的容器，也可用于净手等宗教仪式。

赏析

从文学手法上看，这首词通过对一系列细致的动作和场景描写，如‘看花常傍隔村篱，携取折枝归’，简单几笔勾勒出日常生活画面，生动而富有生活气息。在情感表达方面，词中蕴含着一种对往昔生活的怀念和珍视之情，像‘记得临行嘱汝，香绵裹好军持’就表现出对物品的爱惜，也暗示对那段生活的不舍。在意境营造上，通过描写沙绿胆瓶、矮红棐几等物品，构建出一种淡雅而温馨的生活意境。主题思想上，表达了客居他乡时对往昔熟悉的生活场景和事物的思念。整首词语言简洁，以小见大，从日常琐事中传达出细腻的情感。

速览

《朝中措 客中杂忆十首 其三》是清代诗人陈维崧的作品，主题为思乡、忆旧、生活场景、淡雅。看花常傍隔村篱，携取折枝归。 沙绿胆瓶磬口，矮红棐几乌皮。 端相侧正，屏当疏密，用尽幽思。 记得临行嘱汝，香绵裹好军持。