朝中措 客中杂忆十首 其四

译文

灯光昏暗，酒也喝尽，难以承受这思乡之情，靠着帷幔听着三更的声响。墙边的恶草被马啃食，馆舍边杂乱的莎草中有虫子鸣叫。家园此时，小楼半掩着，纤细的月亮刚刚升起。多少幽静的街坊和清冷的集市，绿窗里一片哀怨之声。

注释

幌（huǎng）

帷幔

龁（hé）

咬

莎（suō）

莎草，一种多年生草本植物

枨枨（chéng chéng）

象声词，这里指哀怨之声

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。从‘灯昏酒尽’开始就奠定了这种基调，灯的昏暗和酒尽后的空虚感，暗示出词人客居他乡的寂寥与惆怅。‘倚幌听三更’通过描写人物的动作，进一步强调夜深人静时的孤独。词的下阕通过回忆家园的景象，‘小楼半掩，纤月初生’描绘出一幅静谧而美好的家园画面，与客居之处的‘恶草邻墙马龁，乱莎别馆虫鸣’形成鲜明对比，更加深了客居的愁绪。在写作手法上，上阕写景为实，下阕回忆家园为虚，虚实结合，使情感表达更为深沉。情感上主要表达了客居他乡的孤独、思念家园之情。主题思想围绕着客居的孤寂与对家园的思念展开。

速览

《朝中措 客中杂忆十首 其四》是清代诗人陈维崧的作品，主题为客居愁、思乡情、虚实结合、孤寂感。灯昏酒尽不胜情，倚幌听三更。 恶草邻墙马龁，乱莎别馆虫鸣。 家园此际，小楼半掩，纤月初生。 多少幽坊冷市，绿窗一片枨枨。