朝中措 客中杂忆十首 其五

译文

疏狂的子野住在台城，他因吹奏笛子早就声名远扬。笛声像是劈开铁龙的怒吼，又像是连环的娇艳凤凰在娇声鸣叫。（他）就这样消磨着岁月，无数次烛火燃尽，一夜吹奏鹅笙。今天我偶然闲下来想起他，感觉这缘分就像是前生就有的。

注释

擪笛（yè dí）

按笛奏曲。‘擪’，在这里是按压的意思。

蜡炬（là jù）

蜡烛。常出现在表达时光流逝等情境中，如‘蜡炬成灰泪始干’。

鹅笙（é shēng）

鹅毛管做的笙。

赏析

从文学手法上看，此词运用了夸张和比喻的手法。如‘劈裂铁龙醉吼，连环狞凤娇鸣’将笛声比作铁龙被劈裂时的怒吼，以及连环的凤凰娇鸣，形象地写出了笛声的高亢与婉转。在情感表达方面，既有对往昔之人的怀念，从‘今日偶然闲想，因缘已似前生’可以看出，这种怀念中带着一种对往昔缘分的感慨。在意境营造上，通过对笛声的描写以及回忆中的场景，构建出一种带有艺术氛围和历史感的意境。主题思想上，通过回忆子野，展现出对过去的追忆以及对往昔人物和生活的感怀。整体风格淡雅中透着对往昔的眷恋之情。

速览

《朝中措 客中杂忆十首 其五》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀人、追忆、写乐、抒情。疏狂子野住台城，擪笛旧知名。 劈裂铁龙醉吼，连环狞凤娇鸣。 消磨岁月，千场蜡炬，一夜鹅笙。 今日偶然闲想，因缘已似前生。