朝中措 客中杂忆十首 其八

译文

画眉鸟斜斜地挂在画帘的东边，喜爱你（画眉鸟）声音美妙。食物盛放在官窑的器具里，颜色碧绿涨起，芍药栏边的小架子扶持着红花。如今人被牵绊住，同样的惆怅，两个人都羁留在困窘之处。寄话给那怜爱香鸟的旧日伴侣，在风前早早为它打开鸟笼。

注释

羁穷（jī qióng）

羁旅穷困，漂泊困窘。

赏析

从文学手法上看，此词上阕主要运用了描写的手法。通过对画眉鸟的位置、声音以及周围环境如‘食器官窑涨碧，药栏小架扶红’的描写，细致入微地勾勒出一幅画面，其中‘官窑涨碧’和‘小架扶红’色彩对比鲜明，增添了画面的美感。在情感表达方面，下阕情感陡转，‘人今牵绊，一般惆怅，两处羁穷’直接抒发了羁旅之人的惆怅与困窘之情，由前面画眉鸟的自在情景反衬出人的不自由。在意境营造上，上阕营造出一种精致而略带闲适的氛围，下阕则转为落寞惆怅的意境。主题思想上，既表达了对羁旅生活的无奈，也可能暗含有对自由的向往，借画眉鸟来暗示自己如同笼中之鸟般的境遇，希望能得到解脱。

速览

《朝中措 客中杂忆十首 其八》是清代诗人陈维崧的作品，主题为羁旅愁、借物喻人、惆怅、描写。画眉斜挂画帘东，爱汝语音工。 食器官窑涨碧，药栏小架扶红。 人今牵绊，一般惆怅，两处羁穷。 寄语怜香旧侣，风前早为开笼。