河渎神 临津古城隍庙下作

译文

石竹发出飕飕的声响，眼前是一片断开的田垄和荒芜的坟丘。没有人烟的野渡江水争着流淌，土城上蔓生的野草满含哀愁。古老的庙宇阴森森的，凉气倾泻而出，枫叶映照之下一片红褐色。门外寒冷的波涛暗暗拍打，让人错以为是乡村社日的箫鼓之声。

注释

飕飕（sōu sōu）

形容风声。

断垄

不连续的田垄，此处形容荒芜。

荒邱

荒芜的坟丘。邱，同‘丘’，坟墓。

赭（zhě）

红褐色。

寒涛

寒冷的波涛。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如“石竹响飕飕，一行断垄荒邱”，寥寥几笔勾勒出荒凉的景象。在情感表达方面，全词弥漫着一种哀愁、孤寂、萧索的情绪，像“土城蔓草含愁”直接赋予蔓草以“愁”情，借景抒情，将词人内心的孤寂和对世事的感慨融入到这荒芜的景色之中。在意境营造上，通过描写断垄荒丘、无人野渡、阴森古庙、寒涛等景象，营造出一种孤寂、荒凉、阴森的意境。主题思想上，可能是词人面对眼前的衰败之景，抒发对往昔繁华不再的喟叹或者自身境遇的感伤。整体来看，词人用质朴的文字构建起一幅富有感染力的画面，让读者深切感受到那种荒凉萧索的氛围。

速览

《河渎神 临津古城隍庙下作》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、孤寂、萧索、借景抒情。石竹响飕飕，一行断垄荒邱。 无人野渡水争流，土城蔓草含愁。 古庙阴森凉气泻，枫叶映来都赭。 门外寒涛暗打，错疑箫鼓村社。