醉乡春 秦对岩携具寄畅园举填词第三集
银甲闹时偏悄，绿水昏时胜晓。
双粲枕，百娇壶，好景世间都少。
人对烛花微笑，袖向苹风轻舀。
玉山倒，脸波横，酒痕一点红窝小。
双粲枕，百娇壶，好景世间都少。
人对烛花微笑，袖向苹风轻舀。
玉山倒，脸波横，酒痕一点红窝小。
译文
当弹奏银甲之时四周偏是悄然，绿水在昏蒙的时候胜过破晓。一对华美的枕头，装满美酒的酒壶，这样的美好景致世间少有。人对着烛花微微而笑，衣袖向着微风轻轻舀动。醉倒在地，脸上泛起酒波纵横，酒痕就像一点小小的红窝。
注释
- 银甲（yín jiǎ）
- 银制的假指甲，套于指上，用以弹筝或琵琶等弦乐器。
- 双粲（shuāng càn）
- ‘粲’本指鲜明的样子，这里‘双粲枕’可能是指精美的枕头。
- 苹风（píng fēng）
- 微风。出自宋玉《风赋》‘夫风生于地，起于青苹之末。’
- 玉山倒（yù shān dǎo）
- 形容人醉酒后东倒西歪的样子。
- 脸波（liǎn bō）
- 指脸上的表情或神色，这里形容醉酒后的神态。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用了对仗的手法，如‘双粲枕，百娇壶’，使词句节奏明快，富有韵律美。在描写场景时，通过‘银甲闹时偏悄，绿水昏时胜晓’等句，采用对比的手法，以动衬静，将喧闹与安静、昏与晓进行对比，营造出独特的氛围。在情感表达上，描绘出一种闲适惬意、沉醉于美好景致和饮酒作乐的欢快情感。在意境营造方面，词中展现出一幅富有诗意的画面，有银甲弹奏的声音、昏蒙的绿水、华美的器物以及沉醉的人物等元素，充满了雅趣。主题思想围绕着在寄畅园中的欢乐聚会、填词作乐以及对这种惬意生活的享受。
速览
《醉乡春 秦对岩携具寄畅园举填词第三集》是清代诗人陈维崧的作品，主题为闲适、宴饮、写景、雅趣。银甲闹时偏悄，绿水昏时胜晓。 双粲枕，百娇壶，好景世间都少。 人对烛花微笑，袖向苹风轻舀。 玉山倒，脸波横，酒痕一点红…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品