西江月 夜宿何雍南斋中
一榻奇书缭绍，三间老屋欹斜。
天寒沽酒拨琵琶，消尽丹徒客夜。
南浦零箫剩管，西风社鼓神鸦。
他年梦亦识君家，家在寄奴山下。
天寒沽酒拨琵琶，消尽丹徒客夜。
南浦零箫剩管，西风社鼓神鸦。
他年梦亦识君家，家在寄奴山下。
译文
一榻摆放着繁多的奇书，三间古老的房屋倾斜欲倒。天气寒冷买来酒弹拨琵琶，以此消磨掉在丹徒的客居之夜。南浦之地剩下零散的箫管，西风吹拂着社鼓，有飞翔的神鸦。将来有一天在梦中也能识别你家，你家就在寄奴山下。
注释
- 缭绍（liáo shào）
- 形容繁多的样子。
- 欹斜（qī xié）
- 歪斜不正。
- 沽酒（gū jiǔ）
- 买酒。
- 南浦（nán pǔ）
- 在中国古代诗词中常为送别之地的代名词。
- 社鼓（shè gǔ）
- 古时社日祭祀所鸣奏的鼓乐。
- 神鸦（shén yā）
- :指庙里吃祭品的乌鸦。
- 寄奴（jì nú）
- 南朝宋武帝刘裕的小名。这里的寄奴山可能是因刘裕而得名的山。
赏析
从文学手法上看，上阕通过描写室内的‘一榻奇书’和室外‘三间老屋欹斜’，一静一动，一雅一陋，形成鲜明对比，生动地勾勒出居住环境。‘天寒沽酒拨琵琶’一句则是通过人物的行为，寒夜买酒、拨弄琵琶的细节描写，表现出客居的寂寥。下阕‘南浦零箫剩管，西风社鼓神鸦’，选取南浦、箫管、西风、社鼓、神鸦等意象，营造出一种萧索、冷清且带有神秘氛围的意境，从听觉和视觉等多方面来渲染这种氛围。情感表达上，整首词流露出客居他乡的孤独寂寥之感，同时又有对友人居住之地的一种别样印象。主题思想围绕着客居、寂寥以及对友人住所的记忆展开，词中的诸多意象组合在一起，让读者深切感受到作者当时的心境。
速览
《西江月 夜宿何雍南斋中》是清代诗人陈维崧的作品，主题为客居、寂寥、写景、抒情。一榻奇书缭绍，三间老屋欹斜。 天寒沽酒拨琵琶，消尽丹徒客夜。 南浦零箫剩管，西风社鼓神鸦。 他年梦亦识君家，家在寄奴山…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品