留春令 感旧
灯前喝雉，楼头系马，山腰射虎。
曾放颠狂百千场，要数遍、何从数。
一霎浑河风叶舞，卷旧游何处。
谁滴他乡万般心，是隔个、窗儿雨。
曾放颠狂百千场，要数遍、何从数。
一霎浑河风叶舞，卷旧游何处。
谁滴他乡万般心，是隔个、窗儿雨。
译文
在灯前玩掷骰子的游戏，在楼前系马停留，在山腰射杀老虎。曾经放纵癫狂过无数次，想要数清有多少场，却不知从何数起。一瞬间浑河的风中树叶飞舞，旧日游玩的地方不知被卷到哪里去了。是谁滴落下身处他乡的万般情思，是隔着一扇窗儿的雨滴。
注释
- 喝雉（hè zhì）
- 指掷骰子时的呼喝，是一种赌博游戏的行为。
- 放颠狂
- 放纵、癫狂，形容行为不受拘束，肆意纵情。
- 一霎（yí shà）
- 一会儿，极短的时间。
- 浑河
- 河流名称，此处用来作为回忆中与旧游相关的地点。
赏析
从文学手法上看，上阕运用排比手法，‘灯前喝雉，楼头系马，山腰射虎’，将往昔不同场景并列，生动地描绘出曾经丰富多彩又豪放不羁的生活画面，增强了语势。在情感表达方面，上阕回忆往昔的狂放，下阕‘一霎浑河风叶舞，卷旧游何处’，由景入情，借风叶卷走旧游之地，表达对过去时光消逝的惆怅之感。‘谁滴他乡万般心，是隔个、窗儿雨’，将他乡的万般愁绪与窗外的雨滴联系起来，以景结情，含蓄地传达出在他乡的孤寂和对往昔的怀念。在意境营造上，通过对往昔场景的勾勒以及眼前风叶、雨滴等景象的描绘，营造出一种既有着往昔的豪情又透着当下孤寂惆怅的意境。主题思想围绕着对往昔狂放生活的追忆和身处他乡的孤独落寞展开。
速览
《留春令 感旧》是清代诗人陈维崧的作品，主题为感怀、豪放、思乡、追忆。灯前喝雉，楼头系马，山腰射虎。 曾放颠狂百千场，要数遍、何从数。 一霎浑河风叶舞，卷旧游何处。 谁滴他乡万般心，是隔个…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品