偷声木兰花 雨中同吴天篆过饮徐竹逸斋头次天篆韵

译文

在梅子成熟的时候细雨纷纷，远远眺望你的家就好像隔着水边。我头戴头巾前来，在如同欧阳修画舫斋的地方小坐。酒杯何必频频催促饮酒，应当煮泡鹰爪茶和凤团茶。谈论鬼怪和佛经，那种情味就像退院的僧人。

注释

苏苏

象声词，形容雨声。

垫巾

犹戴巾。以幅巾裹头，即戴头巾。

觥船

大酒杯。

鹰爪

指鹰爪茶，茶名。

凤团

印有凤纹的茶团，为宋代的一种名茶。

瀹（yuè）取

煮泡而取。瀹，煮。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适又略带文人雅趣的氛围。开篇以'熟梅时候苏苏雨'点明了时间和天气状况，细雨中的景象给人一种朦胧之感，奠定了全词的基调。写作手法上，词中多处运用典故，如'小坐欧公画舫斋'，借欧阳修的画舫斋来形容友人的住处，增添了文化底蕴和高雅之感。在情感表达方面，通过描写与友人相聚饮酒、品茶、谈经说鬼的场景，表达出对这种闲适生活的喜爱，以及与友人之间的融洽情谊。主题思想上，主要围绕着与友人的交往以及这种交往中的生活情趣展开，展现出文人的生活状态和精神世界。

速览

《偷声木兰花 雨中同吴天篆过饮徐竹逸斋头次天篆韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写友情、用典故、闲适感、雨中景。熟梅时候苏苏雨，遥望君家疑隔浦。 我垫巾来，小坐欧公画舫斋。 觥船何用频催酒，鹰爪凤团须瀹取。 说鬼谈经，风味依稀退院…