偷声木兰花 题关东席端伯小像
画师要写萧疏意，先画绿杨丝踠地。
斑竹阑干，傍倚高人兴邈然。
五侯七贵枌榆盛，家本辽阳争借问。
总不关渠，只爱荷香扑异书。
斑竹阑干，傍倚高人兴邈然。
五侯七贵枌榆盛，家本辽阳争借问。
总不关渠，只爱荷香扑异书。
译文
画师想要描绘出一种萧索疏淡的意境，于是先画下了杨柳枝条柔婉垂地的景象。斑竹做成的栏杆旁，有位高士倚靠着，兴致高远。那些达官显贵的同乡之人很多，（席端伯）家在辽阳，（可人们）哪里会去打听这些呢。这一切都与他无关，他只喜爱那荷花香气扑向珍奇的书籍。
注释
- 踠（wǎn）地
- 形容枝条柔软下垂的样子。
- 枌榆（fén yú）
- 本指故乡，这里可理解为同乡之人。
- 渠（qú）
- 他，这里指席端伯。
赏析
在文学手法上，此词上阕先从画师作画的构思入手，通过描写画师先画绿杨垂地来营造萧疏的氛围，这是一种侧面烘托的手法，以景衬人。下阕运用对比，将五侯七贵的兴盛与席端伯的淡然进行对比，突出席端伯的超凡脱俗。情感表达上，词中表达了对席端伯高雅志趣的赞赏之情，他不在乎门第富贵，只钟情于荷香与异书。在意境营造方面，上阕通过绿杨丝踠地、斑竹阑干等景象，构建出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，通过描绘席端伯的小像相关的画面，传达出一种超脱世俗、追求高雅志趣的人生态度。
速览
《偷声木兰花 题关东席端伯小像》是清代诗人陈维崧的作品，主题为题画、赞人、清幽、淡雅。画师要写萧疏意，先画绿杨丝踠地。 斑竹阑干，傍倚高人兴邈然。 五侯七贵枌榆盛，家本辽阳争借问。 总不关渠，只爱荷香扑异…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品