城头月 秋月感怀
西风吹得冰轮淡，桂影平于簟。
深巷疏砧，严城哀柝，做出秋声惨。
月中一片朱旗闪，粉堞青霜染。
万里关河，百年身世，倚幌听更点。
深巷疏砧，严城哀柝，做出秋声惨。
月中一片朱旗闪，粉堞青霜染。
万里关河，百年身世，倚幌听更点。
译文
西风吹得明月变得暗淡，月中桂树的影子平摊在竹席之上。幽深的小巷传来稀疏的捣衣声，高峻的城墙上传来哀愁的打更梆子声，营造出凄惨的秋声。月亮下一片红色军旗闪动，白色的城墙仿佛被青霜染过。万里山河，人生百年，靠着窗帘听着报更的声音。
注释
- 冰轮
- 指明月。出自苏轼《宿九仙山》‘夜半老僧呼客起，云峰缺处涌冰轮。’
- 簟（diàn）
- 竹席。
- 砧（zhēn）
- 捣衣石，这里指捣衣声。古时秋夜捣衣是为远方征人准备寒衣的习俗。
- 柝（tuò）
- 古代打更用的梆子。
- 粉堞（dié）
- 白色的女墙，即城墙顶部呈凹凸形的小墙。
赏析
这首词在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的秋夜氛围。秋风、淡月、桂影、深巷砧声、严城柝声等意象组合在一起，描绘出一幅清冷的秋夜图，烘托出一种孤寂、哀伤的情绪。在写作手法方面，通过视觉描写如‘西风吹得冰轮淡，桂影平于簟’‘月中一片朱旗闪，粉堞青霜染’，以及听觉描写‘深巷疏砧，严城哀柝，做出秋声惨’，视听结合，全方位地展现秋夜的景象。情感表达上，既有对秋夜凄凉景象的感怀，又有对万里关河的忧虑以及对自身百年身世的喟叹，表达出一种复杂的愁绪，既有个人身世的飘零感，又有对国家命运的担忧之情。主题思想主要围绕秋夜的感触，表达了在特定环境下个人与家国情怀交织的愁闷。
速览
《城头月 秋月感怀》是清代诗人陈维崧的作品，主题为秋夜感怀、凄凉意境、视听结合、身世之叹。西风吹得冰轮淡，桂影平于簟。 深巷疏砧，严城哀柝，做出秋声惨。 月中一片朱旗闪，粉堞青霜染。 万里关河，百年身世，倚幌…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品