河传 五色莺粟

译文

清晨的黄莺儿调皮捣蛋，也把啼叫后的泪痕，沾染洒落在花丛间。几缕像绒线般的花蕊，被东风分配，暗中将色彩的浓淡调配。绣出均匀的白白红红的形态，还有黄色和青黑色（的花）。野外的园圃一层一层界限分明。早晨来到帘外采摘少量（罂粟花），趁着那微微细雨去售卖。

注释

无赖

顽皮、调皮。在这里是将黄莺拟人化，写出黄莺的活泼状态。

啼痕

啼叫之后的痕迹，这里指黄莺啼叫时可能流下的口水之类的痕迹，洒落在花间。

绒线

这里是比喻莺粟花的花蕊，像绒线一样细长柔软。

黄和黛

黄指黄色，黛原指青黑色颜料，这里指青黑色。用以描绘莺粟花不同的颜色。

野圃

野外的园圃。点明了莺粟花生长的环境。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓莺无赖’运用了拟人的手法，将黄莺赋予人的‘无赖’特性，生动地写出了黄莺啼叫的状态，同时也为画面增添了灵动之感。在描写莺粟花时，‘几丝绒线，东风分派，暗将浓淡配’把花蕊比作绒线，形象地描绘出花蕊的形态，且将东风拟人化，仿佛东风是调配花朵色彩浓淡的画师，想象力丰富。情感表达上，作者对莺粟花的细致描写中透露出一种喜爱之情。在意境营造方面，通过描绘晓莺啼花、莺粟花多彩的姿态以及野圃的景象，构建出一幅富有生机的田园画卷。主题思想上，主要展现了莺粟花的美丽姿态以及与它相关的采摘售卖等活动，从侧面反映出当时的田园生活场景。

速览

《河传 五色莺粟》是清代诗人陈维崧的作品，主题为状物、田园、拟人、喜爱。晓莺无赖，也把啼痕，花间沾洒。 几丝绒线，东风分派，暗将浓淡配。 绣匀白白红红态，黄和黛。 野圃层层界。 朝来小摘帘外…