河传 豆荚

译文

田陇之上。清晨黄莺低声吟唱。豆荚刚刚长出娇弱的模样。年轻的女子穿着清一色如同豆荚颜色的绿裙腰（服饰）。远远地覆盖着野外的小桥。像杨恽罢官家居悲歌许久。喝了三杯酒之后。已经习惯在南山种豆。豆花棚下月光细长而垂落。到溪水南边悠闲地找渔翁聊天。

注释

幂（mì）

覆盖，遮盖。在这里描绘豆荚生长茂盛覆盖野桥的样子。

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂落的样子，此处形容月光洒下的样子。

杨恽

西汉人，因得罪宣帝被免为庶人，废居家中，曾作诗自嘲。这里作者借杨恽的典故来表达自己可能类似的一种罢官或者不得志后的心境。

赏析

从文学手法上看，开篇通过‘陇上’点明地点，‘晓莺低唱’从听觉入手，‘豆荚初娇’从视觉描绘，短短几句便勾勒出一幅陇上清晨有莺啼、豆荚初生的田园画卷。‘小姬一色绿裙腰’运用了巧妙的比喻，将小姬的绿裙腰比作豆荚的颜色，新颖而生动，给画面增添了一抹亮色和活泼的气息。‘迢迢幂野桥’的‘幂’字生动地写出豆荚生长得茂盛如同覆盖野桥的状态。在情感表达方面，既有对田园生活的闲适之情的展现，又隐隐有着如杨恽般罢官后的寂寥之感。从意境营造来看，全诗营造出一种清新、淡雅又略带寂寥的田园意境。主题思想上，既有对田园风光和田园生活的描写与向往，又似乎在借杨恽之事表达自己的一种人生境遇下的心态。

速览

《河传 豆荚》是清代诗人陈维崧的作品，主题为田园诗、借景抒情、闲适、寂寥。陇上。 晓莺低唱。 豆荚初娇。 小姬一色绿裙腰。 迢迢幂野桥。 悲歌杨恽家居久。 三杯后。 惯种南山豆。 豆花棚下月毵…