南柯子 午睡
磁枕摇新竹，藤床荫瘦桐。
人间亦有广寒宫，半亩荷亭几阵、藕丝风。
簟滑凉于水，帱虚翠若空。
花阴得失闹鸡虫，觉后掀髯一笑、夕阳红。
人间亦有广寒宫，半亩荷亭几阵、藕丝风。
簟滑凉于水，帱虚翠若空。
花阴得失闹鸡虫，觉后掀髯一笑、夕阳红。
译文
磁枕随着新竹晃动，藤床被瘦桐遮蔽。人间也有像广寒宫一样的地方，那半亩荷塘边的亭子有几阵带着藕香的微风。竹席滑润比水还凉，床帐空荡像天空般翠绿。花阴下鸡虫得失争斗喧闹，睡醒后捋着胡须一笑，只见夕阳正红。
注释
- 磁枕（cí zhěn）
- 用磁石制作的枕头。
- 瘦桐（shòu tóng）
- 枝叶稀疏的梧桐树，‘瘦’字生动地写出桐树的形态。
- 广寒宫（guǎng hán gōng）
- 传说中月亮上的仙宫，这里用来形容午睡之处的清凉幽静。
- 簟（diàn）
- 竹席。
- 帱（chóu）
- 床帐。
赏析
这首词在文学手法上，通过描写午睡时的环境来营造出一种清幽闲适的氛围。词的上阕从磁枕、新竹、藤床、瘦桐等意象入手，将这些富有夏日特征的事物组合起来，仿佛勾勒出一幅静谧的午睡场景图，同时用‘广寒宫’来类比午睡之处，增添了一种清凉、幽静之感，且‘藕丝风’的描写细腻入微，将风与藕丝联系起来，让读者能感受到风中夹杂的荷香。下阕进一步描写卧具，‘簟滑凉于水，帱虚翠若空’从触觉和视觉的角度细致地刻画了簟的凉和帱的空翠，用词精妙。在情感表达方面，表现出一种超脱、闲适之情。诗人午睡醒来，看着花阴下鸡虫得失的喧闹，只是‘掀髯一笑’，表现出一种不为琐事所扰，对世间纷扰的淡然态度。在意境营造上，整体意境清幽、静谧又带着淡淡的洒脱。主题思想围绕着午睡时的所感所思，表达了对闲适生活的享受以及超脱于尘世纷争的情怀。
速览
《南柯子 午睡》是清代诗人陈维崧的作品，主题为午睡、闲适、清幽、超脱。磁枕摇新竹，藤床荫瘦桐。 人间亦有广寒宫，半亩荷亭几阵、藕丝风。 簟滑凉于水，帱虚翠若空。 花阴得失闹鸡虫，觉后掀髯一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品