迎春乐 本意四首 其一

译文

东边的女子柔婉似水，裙裳层层叠叠。斜系着金黄色的饰物。趁着天气初晴，微醉之人谁能拘束。走遍了寂静的里巷。发髻下垂，插着绣着百福字样的幡旗。早早地就在暗中，品评红花裁剪绿叶。方形的彩胜摇曳着银蛾图案，春天已经在发钗头上聚集。

注释

裙儿复

裙裳层层叠叠的样子。复，有多层的意思

绾（wǎn）

系、盘结。如‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。长跪读素书，书中竟何如？上言加餐饭，下言长相忆。’中的‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。长跪读素书，书中竟何如？上言加餐饭，下言长相忆。’就有用到这个字的相关意象。

鬓亸（bìn duǒ）

鬓发下垂的样子。亸，下垂

方胜

形状为两个菱形部分重叠相连的一种首饰。古代作为祥瑞之物

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。如‘风飐，波敛，团荷闪闪，珠倾露点。’中的用法。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘东儿似水裙儿复。斜绾著、黄金犊’，通过对人物服饰和动作的细致刻画，生动地描绘出女子的形象。‘鬓亸绣幡簪百福。早暗里、品红裁绿’则进一步从女子的头饰和行为上丰富人物形象。在意境营造方面，描绘出一幅春日里女子活动的画面，有裙裳飘舞、醉游坊曲、插幡簪福等场景，充满生活气息和春日的欢快氛围。情感表达上，流露出一种轻松愉悦、对生活和春日的喜爱之情。主题思想围绕着迎春展开，通过描写女子迎春的行为和装扮来体现对春天到来的喜悦。

速览

《迎春乐 本意四首 其一》是清代诗人陈维崧的作品，主题为迎春、写人、欢快、生活场景。东儿似水裙儿复。 斜绾著、黄金犊。 趁嫩晴、半醉谁拘束。 穿遍了、闲坊曲。 鬓亸绣幡簪百福。 早暗里、品红裁绿。 方胜…