醉花阴 初秋刘笃甫以词招饮次韵奉酬
簟纹柳浪相零乱，浅立烟廊畔。
徙倚早凉天，斗茗捶琴，短帻由他岸。
南华手注才逾半，听得提壶唤。
一醉莫思乡，只恐江东，莼鲙招张翰。
徙倚早凉天，斗茗捶琴，短帻由他岸。
南华手注才逾半，听得提壶唤。
一醉莫思乡，只恐江东，莼鲙招张翰。
译文
竹席的纹路与柳丝如浪般相互交杂零乱，人浅浅地站在烟雾笼罩的廊边。在这早秋凉爽的天气里徘徊，品茶弹琴，任那便帽歪斜。刚刚注释了一半的《南华经》，就听到有朋友提着酒壶前来相唤。一旦喝醉就不要思念故乡了，只怕江东故乡那莼菜鲈鱼羹会像召唤张翰一样把自己的思乡之情勾起来。
注释
- 簟纹（diàn wén）
- 竹席的纹路。簟，本义指竹席。
- 徙倚（xǐ yǐ）
- 徘徊，流连不去。
- 斗茗（dòu míng）
- 比赛茶的优劣。
- 捶琴（chuí qín）
- 弹琴。捶，弹奏。
- 短帻（duǎn zé）
- 轻便的头巾，这里指一种随意的装扮。
- 南华（nán huá）
- 指《南华经》，即《庄子》。
- 莼鲙（chún kuài）
- 莼菜做的羹和切细的鲈鱼肉，为吴地家乡的美味。
- 张翰（zhāng hàn）
- 晋代吴郡人，因思念家乡的莼鲈之味而弃官归乡。
赏析
从文学手法上看，首句‘簟纹柳浪相零乱’通过视觉描写，将簟纹与柳浪的形态相结合，营造出一种富有动感和层次感的画面，为全词奠定了一种闲适又略带惆怅的氛围。‘徙倚早凉天，斗茗捶琴，短帻由他岸’几句，运用白描手法，描绘出主人公在早秋凉爽天气里的种种休闲活动，展现出一种悠然自得的生活状态。在情感表达方面，词中既有对眼前闲适生活的享受之情，如品茶、弹琴的惬意，又透露出淡淡的思乡之愁，像‘一醉莫思乡，只恐江东，莼鲙招张翰’，以张翰因思念江东莼鲈而弃官回乡的典故，含蓄地表达出思乡之情在心底的潜藏。在意境营造上，词中既有簟纹柳浪的清新自然之境，又有烟雾笼罩廊畔的朦胧之美，再加上早秋凉天的氛围烘托，整体意境清幽淡雅。主题思想围绕着初秋的生活情状以及隐藏在心底的思乡之情展开。
速览
《醉花阴 初秋刘笃甫以词招饮次韵奉酬》是清代诗人陈维崧的作品，主题为初秋、思乡、闲适、白描。簟纹柳浪相零乱，浅立烟廊畔。 徙倚早凉天，斗茗捶琴，短帻由他岸。 南华手注才逾半，听得提壶唤。 一醉莫思乡，只恐江东，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品