红窗睡 咏樱桃花
一树垂垂摇绣幌，光映得、小楼都绛。
无风谁触花枝响，堕繁红两两。
细雨似闻莺细讲。
香阶下、美人休折，让花全放。
待他成颗，斗白家唇样。
无风谁触花枝响，堕繁红两两。
细雨似闻莺细讲。
香阶下、美人休折，让花全放。
待他成颗，斗白家唇样。
译文
一棵樱桃花树低垂着，像摇动的锦绣帷幔，光辉映照得小楼一片通红。没有风是谁触动花枝发出声响，一对对繁密的红花坠落。细雨中似乎听到黄莺在轻声啼鸣。在散发香气的台阶下，美人啊不要攀折，让花朵尽情绽放。等到它结成果实，可与美人洁白的嘴唇相比。
注释
- 垂垂
- 低垂貌，形容樱桃花树向下低垂的样子。
- 绣幌（xiù huǎng）
- 锦绣的帷幔，这里用来比喻樱桃花树。
- 绛（jiàng）
- 红色，描绘樱桃花映照下小楼呈现的红色。
- 繁红
- 繁茂的红花，指樱桃花。
- 成颗
- 结成颗状，指樱桃花结果。
赏析
从文学手法上看，首句运用比喻，将樱桃花树比作摇绣幌，生动形象地描绘出樱桃花树的姿态。‘无风谁触花枝响，堕繁红两两’一句以动写静，本是无风却有花枝响声和落花，巧妙地营造出静谧又富有生机的氛围。在情感表达方面，既有对樱桃花之美的喜爱与欣赏，如细致地描写其色彩和状态。又有一种怜惜之情，‘美人休折，让花全放’体现出希望樱桃花能够自然生长、不受伤害的情感。在意境营造上，通过描绘樱桃花树、小楼、繁红、细雨、黄莺等意象，构建出一幅美丽而清幽的春日图景。主题思想围绕着樱桃花展开，表达了对樱桃花的珍视与对自然美的向往。
速览
《红窗睡 咏樱桃花》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物诗、写景、惜花、幽美。一树垂垂摇绣幌，光映得、小楼都绛。 无风谁触花枝响，堕繁红两两。 细雨似闻莺细讲。 香阶下、美人休折，让花全放。 待他…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品