河传 黄蔷薇

译文

樱桃已经凋谢，牡丹也开完了。蔷薇布满了台榭。夕阳映照下满架蔷薇低垂着。就像被弄脏的粉色手帕。黄鹂在枝头齐声啼叫。朦胧中仿佛害怕有人弹射金丸。在画廊之东，花丛锦绣之处。那柔软的绒毛。即使靠近它想涂抹红色也懒得动手。

注释

榭（xiè）

建筑在台上的房屋，这里指台榭。

低亚（dī yà）

低垂的样子。

檀（tán）痕

浅红色的痕迹，这里形容蔷薇花的颜色。

迸（bèng）

弹射，喷射。

慵（yōng）

困倦，懒。

赏析

这首词在意境营造上独具特色。通过描绘樱桃谢、牡丹罢，而后蔷薇满架的景象，展现出一种时序的更迭与花事的交替，夕阳下的蔷薇架营造出一种略带慵懒和残败的氛围。在写作手法上，采用了白描手法，如‘樱桃已谢。牡丹开罢。蔷薇满榭。’简单勾勒出季节的变化。词中‘低亚。檀痕污粉帕。’将蔷薇低垂的姿态比喻成被弄脏的粉帕，十分形象。情感表达方面，整体流露出一种淡淡的惆怅与慵懒之感。从樱桃、牡丹到蔷薇的花事变化，暗示着美好事物的消逝，而词中的‘慵’字更体现出一种倦怠的情绪。主题思想上，借花事的变化表达对时光流逝的感慨以及一种慵懒惆怅的心境。

速览

《河传 黄蔷薇》是清代诗人陈维崧的作品，主题为惜春、写景、慵懒、惆怅。樱桃已谢。 牡丹开罢。 蔷薇满榭。 夕阳漫漫一架。 低亚。 檀痕污粉帕。 黄鹂一色枝头骂。 朦胧怕。 谁迸金丸打。 画…