河传 紫蛱蝶花

译文

低低地垂在墙的背阴之处，微微的色泽晕染在帘幕的缝隙之间，被露水洗涤，被轻烟梳理。满园的紫蛱蝶花趁着天晴铺展开来。花朵曲折回环。依傍着女子的裙裳。美貌的女子在花间小路上来回扑蝶。（蝴蝶）像谁一样飞走了呢。手中的纨扇这次扑空了。有时候蝴蝶的粉翅停留在花蕊之上。轻轻地触碰（它），问它像不像（那被扑的蝴蝶）。

注释

亸（duǒ）

下垂的样子。

罅（xià）

缝隙。

濯（zhuó）

洗。

萦纡（yíng yū）

回旋弯曲；回旋曲折。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。

赏析

这首词在意境上营造出一种柔美、清幽且富有生活情趣的氛围。墙阴下低垂的紫蛱蝶花，与帘罅透出的光晕相映衬，再加上露水和轻烟的烘托，描绘出一幅静谧而美好的画面。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘露濯烟梳’，将露水和烟雾对花的作用拟人化，赋予自然景象以人的动作，生动地表现出花朵的清新与娇艳。词中还通过描写女子扑蝶的场景，动静结合，使画面鲜活起来。情感表达上，既有对紫蛱蝶花的喜爱之情，也通过女子扑蝶的情节传达出一种闲适、俏皮的情绪。主题思想上，以紫蛱蝶花为核心，展现出自然之美与生活之趣的融合。

速览

《河传 紫蛱蝶花》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、闲适、柔美、动静结合。低亸墙阴，微晕帘罅，露濯烟梳。 满园姹紫趁晴铺。 萦纡。 傍裙裾。 玉娥扑遍花间路。 谁飞去。 纨扇今番误。 有时粉翅…