怨王孙 咏观音柳
小卉清绮，笼窗拂水。
柳宿垣中，河阳县里。
春絮枉自夭邪，不成花。
烟姿露叶依然袅，腰逾小。
添得花枝好。
莫抛隋苑，好向水月金瓶，听潮音。
柳宿垣中，河阳县里。
春絮枉自夭邪，不成花。
烟姿露叶依然袅，腰逾小。
添得花枝好。
莫抛隋苑，好向水月金瓶，听潮音。
译文
小小的花卉清新美丽，笼罩着窗户轻拂水面。它生长在柳宿所在的星区，在河阳县里（河阳县遍植柳树）。春天的柳絮徒然地妖冶轻扬，却不能成为花朵。烟雾般的姿态、带着露珠的叶片依旧轻柔摇曳，腰肢更加纤细。增添了花枝的美好。不要抛弃隋代的宫苑，最好向着水中月、金瓶（观音手持的净瓶），聆听海潮般的佛音。
注释
- 清绮（qīng qǐ）
- 清新华美。
- 夭邪（yāo xié）
- 妖冶轻扬的样子。
- 烟姿（yān zī）
- 如烟的姿态，形容姿态轻柔优美。
- 隋苑（suí yuàn）
- 隋代的宫苑，这里有一定的历史文化底蕴和指代意义。
- 潮音（cháo yīn）
- 这里可能指代佛音，有象征意义，如观音菩萨与海潮音的联系。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘春絮枉自夭邪，不成花’将柳絮的夭邪却不能成花与观音柳的独特姿态相对比，突出观音柳的美。在意境营造方面，‘小卉清绮，笼窗拂水’描绘出一幅清新的画面，一个‘笼’字和‘拂’字生动地展现出观音柳的姿态。情感表达上，词人对观音柳有着一种喜爱和珍视之情。主题思想既包含对观音柳本身的赞美，也隐隐有着一种对佛性的向往。整体上词的语言简洁却富有表现力，通过对观音柳的细致描写，把观音柳独特的美展现在读者眼前。
速览
《怨王孙 咏观音柳》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、清新、喜爱、对比。小卉清绮，笼窗拂水。 柳宿垣中，河阳县里。 春絮枉自夭邪，不成花。 烟姿露叶依然袅，腰逾小。 添得花枝好。 莫抛隋苑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品