怨王孙 立春戏柬园次时夜有柳校书在寓
柳色如此，住为佳耳。
未到飘绵，已经蘸水。
隔巷赵女弹筝，没心情。
博山熏彀沈香火，衫儿亸。
微觉东风大。
麝衾梦醒，惊问还是寒宵，是春朝。
未到飘绵，已经蘸水。
隔巷赵女弹筝，没心情。
博山熏彀沈香火，衫儿亸。
微觉东风大。
麝衾梦醒，惊问还是寒宵，是春朝。
译文
柳色已经这般模样，留下居住才是最好的啊。还没到飘絮的时候，柳枝已经蘸到水面。隔着巷子有赵家女子弹筝，（我却）没有心情。博山炉里熏着沈香，衣衫下垂。微微感觉东风很大。从麝香被中梦醒，惊慌地问这还是寒冷的夜晚呢，还是春天的早晨。
注释
- 飘绵（piāo mián）
- 飘飞的柳絮。绵，这里指柳絮，因其轻柔如绵而得名。
- 蘸水（zhàn shuǐ）
- 浸入水中，这里形容柳枝低垂接近水面的样子。
- 博山（bó shān）
- 指博山炉，一种香炉，炉盖造型像重叠的山形，相传为东方朔发明。
- 熏彀（xūn gòu）
- ‘彀’字疑为‘毂’字之误。熏毂，指用香料熏。
- 沈香（chén xiāng）
- 一种名贵香料，又名沉香。
- 亸（duǒ）
- 下垂的样子。
- 麝衾（shè qīn）
- 用麝香熏过的被子。
赏析
文学手法上，开篇以柳色起兴，借柳色引出对春景的描绘和心境的表达。文中通过对柳色、弹筝女、博山炉等多个意象的描写，营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。在情感表达方面，作者看似写春景，实则表达出一种复杂而微妙的情绪，既有对春天到来的感知，又有内心的烦闷和迷茫，从‘没心情’‘惊问’等词句中可看出。在意境营造上，将柳色、隔巷弹筝声、博山炉的香烟缭绕等元素组合在一起，构建出一幅充满生活气息又带着淡淡愁绪的画面。主题思想上，通过描写立春时节的景象与自身的感受，反映出对时光变化的敏感以及内心情绪受外界影响的状态。
速览
《怨王孙 立春戏柬园次时夜有柳校书在寓》是清代诗人陈维崧的作品，主题为立春、写景、惆怅、借景抒情。柳色如此，住为佳耳。 未到飘绵，已经蘸水。 隔巷赵女弹筝，没心情。 博山熏彀沈香火，衫儿亸。 微觉东风大。 麝衾梦醒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品