征招调中腔 冰雪兼旬试灯前一夕始有春意

译文

是谁错误地料想春光狡黠，耗费了东皇多少辗转周折。昨天才刚刚绣完半丝儿（春景），就感觉暖融融的红色，涌上了双颊。雏鸟在和暖轻柔的阳光中增添了妍丽喜悦，就好像刚刚出嫁的新娘那样羞涩胆怯。小树边有了一点春色，已经渐渐让小鸟的鸣叫声变得滑润起来。

注释

兼旬（jiān xún）

二十天。兼，表示两倍的意思；旬，十天。

试灯

旧俗农历正月十五日元宵节晚上张灯，以祈丰稔，未到元宵节而张灯预赏谓之试灯。

东皇

指司春之神。在古代神话传说中主宰春天的神。

糁（sǎn）

此处可理解为散落、散布。

赏析

这首词在意境上营造出一种细腻、微妙的初春之境。词的开篇以问句‘是谁错料春光黠’引发读者好奇，把春光拟人化，用‘黠’字形容其狡黠，颇为新奇。写作手法上，运用了拟人、比喻等手法，如‘似乍嫁、新娘生怯’将雏鸟在初春中的状态比作刚出嫁的新娘般羞涩胆怯，形象生动地写出了初春万物刚刚复苏时的那种娇弱、羞涩之感。情感表达方面，词人对初春的到来充满惊喜与喜爱之情，通过细致地描写初春的景象，如暖红上颊、雏鸟的神态等，将这种情感蕴含其中。主题思想围绕初春展开，描绘出初春的独特景象与韵味，表达对新春的期待与喜爱。

速览

《征招调中腔 冰雪兼旬试灯前一夕始有春意》是清代诗人陈维崧的作品，主题为初春景、拟人法、惊喜情、细腻感。是谁错料春光黠，费几许、东皇周折。 昨始绣完半丝儿，觉暖红、上双颊。 雏暄嫩煦增妍悦，似乍嫁、新娘生怯。 小糁树边一些…